לאורך שנים השפה הרפואית תיארה תהליכי פריון, התעברות, לידה ויחסי מין בצורה שמשעתקת את יחסי הכוחות בחברה: גברים אקטיביים ונשים פאסיביות. האם הקריאה לשינוי המונח "קרום הבתולין" היא צעד ראשון בשינוי השליטה הפטריארכלית בשפה המדעית?