עיניהם צופות באלוהים / ביקורת על תרגום עברי לספרה של זורה ניל הרסטון
עיניהם צופות באלוהים / זורה ניל הרסטון תרגמה מאנגלית: רעות בן יעקב, עיצוב עטיפה: דוד בן הרא"ש הספר "עיניהם צופות באלוהים" מספר את סיפורה של ג'ייני, אישה שחורה-למחצה בפלורידה בימים שלאחר מלחמת האזרחים ושחרור העבדים. הספר מתאר את חייה מנקודת מבטה ולאורכו משתקפים השינויים החברתיים שעוברים השחורים בארה"ב. ניתן להשוות את הרומן לסיפור התבגרות, על […]