מה בין מלחמה, סולידריות והתנגדות

עורכת: קלי רוזן

לפני כמה חודשים נסעתי לטורקיה, שם פגשתי כמה חברות איראניות. בלילה שלפני התקיפה, דיברתי עם שירין (שם בדוי) בשיחת וידאו. "האמת שאף פעם לא היינו בממש מלחמה… אין לי מושג איך זה הולך להיות", אמרה לי בעודה יושבת בסלון עם אחותה. "מה שהיה לנו עכשיו זה לא מלחמה?" שואלת אחותה. "זו הממשלה שלנו שהייתה נגדנו, זו לא ממש מלחמה…", שירין עונה לה.

אני מקווה שלא יתקפו, אמרתי להן. "דווקא ישראל בדרך כלל פוגעת במטרה, לא באזרחים", ענתה לי שירין. בראשי, עולות תמונות מהריסותיה של עזה. אני לא אומרת כלום, גם ככה שירין לחוצה. "לאיראן לא אכפת מאזרחים", שירין אומרת. "הם יפגעו בהכול…" המשפט דועך. היא מבינה שהטילים האיראנים מכוונים אלי. "אני בספק שהטילים האיראנים יכולים לעשות נזק", היא אומרת, מנסה לנחם. "אני בשוק שהם בכלל מצליחים להגיע עד אליכם".

זה שיחה שגברים בחיים לא היו מנהלים, אני אומרת, “גברים בחיים לא היו מנהלים שיחה” היא צוחקת. מאז לא דיברנו. האינטרנט באיראן מנותק. בפעם השלישית השנה.

כשדיברנו, חשבתי ששירין קצת תמימה. דאגתי, כי חשבתי שאני מכירה איך זה עובד, לאיזה מימדים אכזריים זה יכול להגיע. חשבתי שברגע שצהל יפגעו, אז יהיו קולות שונים לגמרי. אבל להפתעתי, אני רואה סטוריז של נשים איראניות מתחילת התקיפה ועד עכשיו (מתוך ומחוץ לאיראן), שגם עכשיו תומכות בתקיפה. ובכנות אני לא יודעת איך לאכול את זה.

סטורי של אישה מאיראן ב-1 במרץ (כשהיה אינטרנט)
סטורי של אישה מאיראן ב-1 במרץ (כשהיה אינטרנט)

רק עוד חיסול אחד ודי

בעוד שכאן ובארה"ב מתארגנות הפגנות ועצומות נגד הלחימה, באיראן יש כעס כלפי המחאות. לפני חודשיים, החל טבח של הרפובליקה האיסלמית באיראן באזרחים. לכן, יש הרגשה שהכוונות שלנו לא כנות. כלומר, אחרי חודשיים של טבח, עכשיו אנחנו נזכרות לשלומן של האיראניות?

אני חושבת על ה"מבצעים" בעזה ובלבנון, על האזרחים והאזרחיות וההרס . הצבא שלנו לא יודע "לעזור״. אני חושבת על עיראק, על סוריה, על וייטנאם. על המדינות שישראל או ארה"ב התיימרה "להציל" אותן, עם "רק עוד חיסול אחד ודי", והפכה אותן לגיהינום מתמשך.

אז למה באיראן לא מתנגדים למלחמה? או לכל הפחות, מבקשים מאיתנו שלא להתנגד?

רוב מתנגדי המשטר מכירים את הסיכונים – הרג אזרחים והרס המוני. סכנות מתמשכות כמו מלחמת אזרחים שבסוריה, או הכיבוש צבאי שהיה בעיראק. ולמרות זאת, הם מוכנים לקחת כל סיכון, כי שוב דבר לא נשמע להם גרוע כמו המציאות בה הם חיים עכשיו.

"מספר החיים שאיבדנו ביומיים של מחאות, היה גבוה בהרבה מהחיים שנלקחו במלחמה" מסבירה לי נ', חברה איראנית שעזבה את מדינתה כמה ימים לפני הטבח, אך חבריה ומשפחתה עודם שם. "האנשים שנמצאים באיראן מקליטים מסרים באנגלית ומסתכנים בלשלוח אותם לעולם, רק כדי לומר שאנחנו לא רוצים שהמלחמה תופסק – את יכולה לדמיין את זה בכלל?".

אין דרך אחרת

"כמעט כל מי שאני מדבר איתו מכיר אדם אחד לפחות שנורה ונהרג ברחוב. הם הרגו כל כך הרבה, עד שהרחובות התרוקנו ממפגינים", מספר ג', שקיבלתי ממנו הודעה מאיראן, כשבוע לאחר הטבח. "לרוע המזל, הצנזורה של האינטרנט כנראה תימשך וההוצאות להורג יחלו בקרוב. אני מקווה שהעולם לא ישתוק. אני מקווה שטראמפ וכל מי שמכר לעם האיראני את חלום החופש ושלח את ההמונים אל מול כדורי המשטר צמא הדם של איראן, לא יעזבו אותנו עכשיו. אני מקווה שהם יקיימו את הבטחתם".

האיראנים לא מבקשים את ה"התערבות" של ישראל מתוך תפיסה נאיבית, או ציפייה לישועה. "אני שונא את טראמפ ואת המשטר הישראלי. למרבה הצער, אין דרך אחרת מלבד התערבות זרה ישירה, כדי לעצור את הדיכוי וההרג של העם האיראני על ידי המשטר של הרפובליקה האסלאמית", כותב ג', "אני לא מאמין שאני מגן על התקפה צבאים של שני משטרים דיקטטוריים על הארץ שלי – אבל אין דרך אחרת". את ההודעה הזו הוא שולח דרך VPN שהצליח למצוא. "אני לא יודע אם הודעה זו תישלח או לא", הוא כותב בהקדמה להודעתו.

האיראנים מבקשים תמיכה בהפלת המשטר הרצחני, אך ישראל וארה"ב לא באמת עוזרת לאיראנים. הן לא מבדילות בין המדינה לרפובליקה האיסלמית. אם הן היו רוצות להפיל את הרפובליקה האיסלמית, היה אפשר לחזק את כוחות ההתנגדות, שביקשו את עזרתן. אבל במקום לתמוך במהפכה, אט אט, מוחק אותם המערב מהנרטיב. הוא תוקף את איראן, לא את הרפובליקה האסלאמית. מתנגדי המשטר חוששים שהתקיפות מדכאות עוד יותר את המחאה – כי האזרחים חייבים להתחבא בבתים, ולא יכולים להפגין את כוחם. עם זאת, הם ממשיכים לבקש תקיפות יותר אפקטיביות, מתוך הבנה שזו הדרך היחידה להפיל את המשטר.

טראמפ והרוח בשערי

In Iran, I recently found a VPN that sometimes sends messages on WhatsApp. I'm not sure if this message will be sent or not because sometimes it is sent or rejected hours later. In Iran, access to the Internet and news and communications has been completely cut off, but it is clear that unprecedented repression and killings have taken place. Almost everyone we talk to (including myself) knows a person or persons who have been shot and killed on a straight street. They have been killed so much that the streets are finally empty of protesters. Unfortunately, censorship of the Internet and the media and communications will probably continue and the executions will begin. This is undoubtedly a massacre and war crime. I hope that the world will not remain silent and Trump, Reza Pahlavi and all those who promised the people a quick imaginary victory and sold the dream of freedom and sent the masses in front of the bullet of the bloodthirsty regime of Iran, will not leave the people now. I hate Trump and the Israeli regime. But I hope that this time they will keep their promise before the executions and the next massacre. Unfortunately, there is no other way but direct foreign interference, and if this does not happen, the repression and killing of the Iranian people by the illegitimate regime of the Islamic Republic will continue. The Islamic Republic is over, with this brutal massacre it can no longer continue, people will not cope with it forever; The thing that remains is the time to happen and prevent more bleeding. I can not believe that I am defending the military attack of two dictatorial regimes on my country, but there is no way left. Currently, everyone in Iran is holding their breath and is waiting for the moment

התפקיד שלנו

מאז שעלו הקולות מהטבח, אני משותקת מול השאלה: האם אני צריכה להתנגד לתקיפה הנוכחית על איראן? אני רוצה להשמיע את הקול של נשים איראניות. אבל אותם סיפורים על המשטר באיראן, יכולים להיות מתורגמים בקלות לפרופוגנדה צבאית, וזה מפחיד. כל הגוף שלי מתפתל ולצלילים שנשמעים לי כמעט כמו הסברה, שהאיראניות צריכות שנציל אותן מהמשטר של עצמן בעזרת פצצות. אז אם אחזק את הקולות של האיראניות שלא מתנגדות למלחמה, האם אני אתן את הקלף הזה לכוחות הישראלים? לאותן מניפולציות שהם משתמשים כדי לפגוע באזרחים בשם ה"הצלה"

"הדבר הכי חשוב כרגע, זה האינטרנט". נ' אומרת. "האסירים לא במצב טוב, הם לא יכולים להתחבר למשפחות שלהם ואי אפשר למצוא מחסה באיראן", היא מסבירה. הטוויטר של צה"ל בפרסית מפרסם על המקומות אותם הוא מתכוון להפגיז כדי להזהיר את האזרחים – דבר שהיה יכול להציל חיים, אם רק היה להם אינטרנט.

מה שהאיראנים צריכים, זה לא להישאר לבד", מסבירה לי נ'. "למרות שמלחמה זה לא אידאלי, אנחנו לאו דווקא רוצים שהיא תיפסק – כל עוד היא נותנת לנו תקווה שהמשטר הזה יסתיים".

אני בוחרת לסמוך על הקולות מאיראן, גם אם זה מבלבל אותי. הן לא מבקשות שנתגייס לצבא, הן מבקשות שלא נשאיר אותן לבד. כרגע אין להן פריווילגיה לוותר על שום מענה. אז אולי נוכל ליצור עוד ערוצים של תמיכה במאבק האיראני? כדי שהצבא לא ישאר הברירה היחידה, שהוא גם האחרונה שלהן.

יש לנו הרבה מה ללמוד מתנועת ההתנגדות באיראן, זו הזדמנות ליצור שותפויות וקשרים אמיתיים למאבק ולחיים במזרח התיכון.

I don’t even know where to begin. These past two weeks felt like years.
When RP called for a nationwide protest on January 8 and 9, not many people thought it would lead to the biggest uprising this country has seen in modern history. What started as a few hundred people in each city around 8 p.m. became thousands, and then tens or even hundreds of thousands. Here in Karaj I couldn't believe it as I watched. Even though the internet was cut off about 30 minutes after the protests began, people still managed to post videos and pictures and send many of them to Iran International and Manoto. Hours later, when those channels showed the footage, it gave people hope and helped make the second night even bigger than the first. Millions marched across the country demanding the same thing, an end to Khamenei and his regime.
On the first night, protesters were able to push back some security forces at first, but an hour later the forces came back stronger and more heavily armed. They fired tear gas and began shooting people. They opened fire on people at the frontlines and protesters scattered. Some ran home, some hid in parks, some kept running for their lives. You could still hear gunshots hours later. Those animals shot anyone on the streets just to create fear.
Once the internet was cut, there was no clear estimate of how many were killed or captured. The scale of the first night pushed people to come out again on January 9. The crowds were bigger, but the regime was more prepared. The protests lasted about an hour before they were scattered. The same pattern repeated on January 10 and 11 except with fewer protesters.
After the fourth day, if you were on the streets after 7:00 p.m., there was a real chance you could be shot on sight or arrested for no reason. The entire country was under martial law and curfew. There was almost no way to communicate. IRGC and Basij were operating openly, and Iraqi militias were helping them suppress people. But the worst atrocities were happening off the streets.
Bodies were delivered to hospitals by the truckload, hundreds upon hundreds. Morgues were overloaded to the point that bodies were being stored in hospital basements or in front yards. Some were placed in front of hospital entrances by security forces as deliberate warnings. Families had to pay up to 2 billion tomans (20 billion rials, roughly 14k USD) just to get a body back. They were even charged for the bullets used on their loved ones. Families received threats and were not allowed to hold funerals. Before returning bodies, forces would intimidate families, spit on corpses, and crush them underfoot to humiliate and terrify people who had no power to respond.
I first heard about what happened to wounded protesters in hospitals from my neighbor (who is a doctor working at two of the biggest hospitals in Karaj and one in Tehran) before the news broke on TV. Wounded protesters get finished off by Basij forces (shot or stabbed on hospital beds). The critically wounded were sometimes killed by having life support removed. Hospital staff were searched to make sure they couldn’t smuggle bandages or first aid out. They were threatened with death or arrest if they disobeyed. Pharmacies were banned from selling certain first aid supplies and medicines, and sometimes forces were stationed there to enforce the bans.
Business owners who supported the protests are being arrested and their assets frozen.
Despite what Trump said, there are executions taking place silently and their planning to execute thousands soon.
I could keep writing and still not cover a fraction of what really happened. In simple words, a bloodbath is what happened. The country is deeply scarred. Many people, including myself, saw things we will never forget. I had a couple close calls during the second and third nights. I try to sit for a moment and clear my head, but I can’t forget what I saw. I watched my fellow countrymen and women being slaughtered by those animals right in front of me.
Everywhere you look, people are mourning. I keep hearing the 16k–20k figures, but I’m afraid it’s much higher. Back in 2019 the regime initially reported around 400 deaths, but the real number later turned out to be over 3,000. If the regime is admitting to thousands now, I don’t want to imagine the truth.
Regime supporters are already taunting the rest of the nation. State media is trying to normalize thousands of deaths. Regime-affiliated groups abroad are spreading propaganda, calling every killed protester a CIA or Mossad agent( and after spending a few hours on this website it seems to be working on some people).
Despite everything, I do not fear these fuckers. I feel more hatred than fear. Not just for the regime, but for anyone who supports them.
I don’t know what’s going to happen next. I was never optimistic that Trump would do anything, and I still don’t expect him to. I don’t know if the nation will heal in time for another uprising. I don’t know if the fragile internet connection we have now is permanent. But I know one thing too well, the next few months, and possibly years if the regime is not toppled, are going to be brutal. This country will never be the same again. There is only one path forward and we all know what it is.

תגובות

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

מה עוד מעניין אותך היום?

מפגינות עם שלטים
מפגש אחד בהפגנה בתל אביב בין מפגינה לשוטרות מג״ב הופך להתבוננות פמיניסטית על כוח, גוף ויחסי אנוש בתוך מציאות אלימה. דרך חוויה אישית, הכתבה בוחנת מה קורה כשנשים עומדות משני צידי המערכת, ואיך סולידריות נשית נשברת מול מדים, פקודות ויחסי כוח.

שלחו לי פעם בשבוע את הכתבות החדשות למייל

לראות את התמונה המלאה

פעם בשבוע אנחנו שולחות מייל שמחבר בין הכתבות ומציע לך דיון פמיניסטי מורכב.  

הדיון הזה חייב להתקיים ואנחנו זקוקות לעזרתך כדי להמשיך אותו

גם במלחמה, התפקיד שלנו הוא להביא את הסיפור האנושי ולתת במה לקולות של הנשים שלא תשמעו בשום מקום אחר.